1
00:00:02,711 --> 00:00:05,505
{\an8}麥昆和馬特：
曲軸連接到飛輪
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,176
你知道，如果我們以最快的速度澆上它，
3
00:00:10,260 --> 00:00:12,846
我們會去城裡參加婚禮
一天半的時間。
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,806
別提醒我。
5
00:00:14,806 --> 00:00:18,018
數以千計的可看事物，
你必須提起婚禮嗎？
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
沒人關心...
7
00:00:19,227 --> 00:00:20,353
呃……路在哪裡？
8
00:00:20,729 --> 00:00:23,273
你知道，我剛開始
我自己也想知道這一點。
9
00:00:23,440 --> 00:00:27,610
嗯，嘿，這裡沒有其他人了。
我們可以想走多快就走多快。
10
00:00:28,695 --> 00:00:30,071
- 想參加比賽嗎？
- 呃...
11
00:00:30,155 --> 00:00:31,781
- 嗯...
- 來吧！
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,534
哈!看看你，都為比賽做好了準備。
13
00:00:34,534 --> 00:00:36,619
但我沒有機會反對…走吧！
14
00:00:36,703 --> 00:00:38,329
- 哈哈！
15
00:00:39,956 --> 00:00:41,332
加油，麥昆！
16
00:00:44,085 --> 00:00:45,420
- 呼！
- 哇！
17
00:00:46,087 --> 00:00:47,630
- 是的，夥計！
- 呼！是的！
18
00:00:48,173 --> 00:00:49,466
哦，夥計。
19
00:00:49,466 --> 00:00:53,011
我不是最快的
但速度快肯定會很有趣。
20
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
那是什麼？
21
00:00:57,515 --> 00:00:59,726
聽起來像飛機？
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,562
哦，也許這是其中之一
送貨無人機。
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,649
聖煙！
24
00:01:06,733 --> 00:01:09,444
先生，那不是送貨無人機。
25
00:01:10,445 --> 00:01:14,365
幾個朋友在高速公路上行駛
26
00:01:14,449 --> 00:01:18,244
每個彎道都有新的冒險
27
00:01:18,328 --> 00:01:21,998
無論是快速行駛還是被拖走
28
00:01:22,332 --> 00:01:26,628
永遠在一起，路上的車
29
00:01:29,923 --> 00:01:32,884
今天我們有很多人，
各位。現在...
30
00:01:32,884 --> 00:01:35,595
陸地速度賽車手。
31
00:01:35,595 --> 00:01:37,722
所以這就是幾乎
把我們剪回那裡。
32
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
嘿，看看那個。
33
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
小心速度惡魔。
34
00:01:46,815 --> 00:01:48,233
速度惡魔？
35
00:01:48,233 --> 00:01:51,277
他們在這裡有自己的語言。
甚至是他們自己的文化。
36
00:01:51,361 --> 00:01:53,863
有了這些車，
一切都被剝奪了。
37
00:01:53,947 --> 00:01:55,073
這是純粹的速度。
38
00:01:55,073 --> 00:01:56,950
好時光，盧。你打破了你的紀錄。
39
00:01:57,075 --> 00:01:59,202
是啊，弄壞東西了。
40
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
只用最微小的一點
死亡的滋味。
41
00:02:01,246 --> 00:02:03,331
讓開！
請原諒我！
42
00:02:03,498 --> 00:02:06,459
長長的大車駛過。
留意它。長車。
43
00:02:06,543 --> 00:02:09,921
哇！這是要突破。
這是一場與自己的競賽。
44
00:02:10,338 --> 00:02:11,673
查看各部門。
45
00:02:11,673 --> 00:02:15,844
你有你的經典魚竿，你的進口魚竿，
特殊結構、柴油卡車、
46
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
火箭動力汽車。
47
00:02:17,220 --> 00:02:18,346
太瘋狂了。
48
00:02:18,346 --> 00:02:21,141
- 他們甚至可能有一個排名...
- 拖車？
49
00:02:21,141 --> 00:02:22,976
我通常不會花時間
50
00:02:22,976 --> 00:02:26,354
試著塑造像你這樣的人
變成賽車機器。
51
00:02:26,354 --> 00:02:27,730
哦，具體細節！
52
00:02:27,814 --> 00:02:32,777
話雖如此，我們突然發現自己
我們團隊有一個罕見的空缺。
53
00:02:35,697 --> 00:02:39,367
所以，你可以接受
我有幸參加比賽。
54
00:02:39,367 --> 00:02:41,995
不，不，不，不，不，不。
我們只是路過...
55
00:02:41,995 --> 00:02:43,705
絕對！
56
00:02:43,705 --> 00:02:44,873
什麼？不。
57
00:02:44,873 --> 00:02:47,667
完美。讓我們開始你的旅程。
58
00:02:47,667 --> 00:02:50,253
媽媽，你為什麼要這樣做？
59
00:02:50,253 --> 00:02:52,881
我一直想要
走得比快還快。
60
00:02:52,881 --> 00:02:55,884
射擊，現在，我已經
這是一個很好的嘗試。
61
00:02:56,342 --> 00:02:58,511
但我們對這些瘋子了解多少呢？
62
00:02:59,179 --> 00:03:03,600
呃，我的意思是，這些完全合理
賽車專業人士。
63
00:03:17,530 --> 00:03:18,531
哇！
64
00:03:19,240 --> 00:03:20,700
呼呼！
65
00:03:21,659 --> 00:03:23,703
老爸！看著我！
66
00:03:24,662 --> 00:03:27,081
快點！我們來談談這個吧，夥計。
67
00:03:27,207 --> 00:03:30,001
我比快還快
而且比快還快。
68
00:03:30,668 --> 00:03:32,754
小心速度惡魔。
69
00:03:35,465 --> 00:03:36,549
哦，不。
70
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
媽媽！
71
00:03:39,135 --> 00:03:40,637
呼呼！
72
00:03:45,475 --> 00:03:46,601
媽媽！
73
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
每小時 175 英哩。
74
00:03:51,940 --> 00:03:54,317
好吧，你做到了，夥計！
75
00:03:54,609 --> 00:03:56,277
你現在可以退後了。
76
00:03:56,361 --> 00:03:57,362
馬特？
77
00:03:57,362 --> 00:03:59,781
我就是速度！
78
00:04:01,324 --> 00:04:02,325
哇！
79
00:04:06,204 --> 00:04:08,915
每小時 465 英哩。
80
00:04:08,915 --> 00:04:11,751
每小時 640 英里。
81
00:04:24,472 --> 00:04:25,682
呃哦。
82
00:04:36,734 --> 00:04:38,778
什麼……老爸！
83
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
嗯，那就這樣吧。
84
00:04:42,282 --> 00:04:44,117
等待。那就這樣了？
85
00:04:44,117 --> 00:04:45,868
剩下的路我會帶你走完。
86
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
這……你是誰？
87
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
賽車手們稱我為「速度惡魔」。
88
00:04:50,957 --> 00:04:52,250
當地傳說的一部分。
89
00:04:52,250 --> 00:04:54,752
你知道，「小心速度惡魔」。
90
00:04:54,836 --> 00:04:57,630
射擊！你不看
對我來說這一切都是惡魔。
91
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
哈!告訴我吧。
92
00:04:59,841 --> 00:05:01,301
嗯，這真是一種享受。
93
00:05:01,301 --> 00:05:03,261
- 我想我只會...
- 馬特。
94
00:05:03,261 --> 00:05:05,388
你到底在這裡做什麼？
95
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
只是撓癢癢而已。
96
00:05:08,474 --> 00:05:13,438
心想：「為什麼我不能成為最快的呢？
為什麼我不能在某件事上做到最好？ 」
97
00:05:14,022 --> 00:05:17,108
嗯，我從來沒想過
這就是你出去的方式。
98
00:05:18,234 --> 00:05:21,237
老實說，這似乎是正確的。
99
00:05:21,946 --> 00:05:23,823
好吧，那麼。我們要走嗎？
100
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
什麼，現在？
101
00:05:24,991 --> 00:05:28,202
但誰能破解為閃電呢？
102
00:05:28,786 --> 00:05:29,912
他會弄清楚的。
103
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
我連再見都來不及說？
104
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
你知道什麼是降神會嗎？
105
00:05:34,876 --> 00:05:35,877
等等，等等，等等。
106
00:05:35,877 --> 00:05:37,253
我們為此下跳棋。
107
00:05:37,337 --> 00:05:38,796
我贏了，你送我回去。
108
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
沒有寄回。
已經完成的事情已經完成了。
109
00:05:42,050 --> 00:05:44,218
哦。我們鬥智鬥勇怎麼樣？
110
00:05:44,469 --> 00:05:47,555
呃……我現在想到的是多少？
111
00:05:47,555 --> 00:05:49,223
師父，事情不是這樣的。
112
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
- 七。
- 噹噹。你說得對。
113
00:05:50,767 --> 00:05:51,851
- 是的！
- 好的。
114
00:05:51,851 --> 00:05:53,728
這個怎麼樣？閉上你的眼睛。
115
00:05:53,728 --> 00:05:55,855
我有多少個輪胎？
116
00:05:55,855 --> 00:05:57,940
嗯，不能超過四個。
117
00:05:58,024 --> 00:05:59,692
你有六個輪胎，對嗎？
118
00:05:59,817 --> 00:06:01,944
嗯，是四還是六？
119
00:06:02,737 --> 00:06:04,781
嘿，你在哪裡...嘿。
120
00:06:07,909 --> 00:06:09,160
快點。
121
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
嗯，這是一種新穎的方法。
122
00:06:13,956 --> 00:06:14,957
射擊。
123
00:06:18,044 --> 00:06:21,589
啊，好吧，我想我可以讓一個
從裂縫中溜走。
124
00:06:34,602 --> 00:06:35,603
哇哦。
125
00:06:35,603 --> 00:06:37,063
那是什麼？
126
00:06:37,063 --> 00:06:39,524
馬特。你還活著！
127
00:06:39,524 --> 00:06:41,317
我確實相信我是。
128
00:06:43,444 --> 00:06:45,780
你很擔心我，不是嗎？
129
00:06:46,030 --> 00:06:48,366
哈哈！快點。你很擔心。
130
00:06:48,366 --> 00:06:50,201
我當然是，你這個大笨蛋。
131
00:06:50,201 --> 00:06:52,036
我們是最好的朋友，不是嗎？
132
00:06:52,120 --> 00:06:54,997
Besides, what fun is a road trip
無論如何，你自己？
133
00:06:55,206 --> 00:06:56,749
你說得對。
134
00:06:56,833 --> 00:06:58,167
- 拖車！
135
00:06:58,709 --> 00:07:01,129
Do you know what you did, tow truck?
136
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
Records have been shattered.
137
00:07:02,505 --> 00:07:04,841
這只是開始。
我們將創造歷史。
138
00:07:04,841 --> 00:07:06,717
拖車和我，甚至是合作夥伴。
139
00:07:06,801 --> 00:07:08,928
嘿，他在那兒！
Tow truck, wanna race for me?
140
00:07:08,928 --> 00:07:10,847
你太不可思議了。
你應該為我們比賽！
141
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
Listen to me, you're a legend, tow truck!
142
00:07:12,640 --> 00:07:14,517
Uh... Race you to the next town?
143
00:07:14,517 --> 00:07:17,395
哦，來吧。你知道
I don't have a chance against... Go!
144
00:07:18,146 --> 00:07:20,898
- 拖車，我們還沒完！
- 拖車，你要去哪裡？
145
00:07:22,817 --> 00:07:26,195
呼。好吧，那有什麼
今天我們就學到這裡了嗎？
146
00:07:26,279 --> 00:07:29,449
好吧，結果是在側風中轉向
在 700 和變化
147
00:07:29,449 --> 00:07:32,869
當轉速表的紅線
應盡量避免。
148
00:07:33,369 --> 00:07:34,579
大多。
149
00:07:37,579 --> 00:07:41,579
Preuzeto sa www.titlovi.com